РОЗРОБКА АРХІТЕКТУРИ ТА МЕТОДОЛОГІЧНИХ ЗАСАД СИСТЕМИ СЕМАНТИЧНОЇ РЕТРОКОНВЕРСІЇ НАУКОВИХ ВИДАНЬ НАН УКРАЇНИ ДЛЯ ПРОСТОРУ OPEN SCIENCE
DOI:
https://doi.org/10.62405/osiconf.2026.10Ключові слова:
ретроспективні архіви; оцифрування; Open Science; наукові видання; наукова комунікація; інтероперабельність; метаданіАнотація
Дослідження спрямовані на збереження масиву наукової спадщини НАН України та її інтеграцію в сучасне цифрове наукове середовище. Пропонується комплексне методологічно-технологічне рішення (стандартизовану методику оцифрування, опису та семантичного збагачення наукових видань, включно з формуванням верифікованих інтероперабельних метаданих українською та англійською мовами), створення інтелектуальної програмної системи, яка автоматизує ключові етапи обробки: розпізнавання текстів, їх структуризацію, нормалізацію, перетворення у машиночитані формати та інтеграцію з міжнародними платформами відкритої науки. Втілення такого технологічного рішення у закритому контурі на базі ВД «Академперіодика» гарантує безпеку та захищеність цифрових даних та прав інтелектуальної власності, а підготовка та поширення розроблених рішень гарантуватиме гнучкість та адаптацію продукту до потреб українського наукового простору. За результатом цифрового відтворення видань передбачене формування цілісної інфраструктури для їх включення у глобальний науковий простір. Оцифровані матеріали будуть доступні у відкритому доступі, придатні для індексації, пошуку, цитування та автоматизованого аналізу, відкривши результати українських досліджень, сприятиме їх включенню до міжнародних баз даних і розширить можливості для наукової комунікації.
Посилання
British Library. (n.d.). Endangered Archives Programme. https://www.bl.uk/projects/endangered-archives
Cherniavskyi, S. (2026, March 25). “The shelling was the final blow.” How the Book Chamber of Ukraine is trying to save 15 million printed publications. Detector Media. https://detector.media/infospace/article/248563/2026-03-25-obstril-stav-ostannim-udarom-yak-knyzhkova-palata-ukrainy-namagaietsya-vryatuvaty-15-milyoniv-drukovanykh-vydan/ [in Ukrainian].
Chronicling America. (n.d.). Chronicling America. Library of Congress. https://chroniclingamerica.loc.gov/
Dublin Core Metadata Initiative. (n.d.). Dublin Core Metadata Initiative. https://www.dublincore.org/
Europeana. (n.d.). API documentation. https://pro.europeana.eu/page/apis
Gallica. (n.d.). Gallica. Bibliothèque nationale de France. https://gallica.bnf.fr/
International Image Interoperability Framework. (n.d.). IIIF. https://iiif.io/
Internet Archive. (n.d.). Internet Archive / Open Library. https://archive.org/about
Kovtaniuk, Y. S. (2026, March 4). Experience of the NLUV. V. I. Vernadsky National Library of Ukraine. https://www.nbuv.gov.ua/sites/default/files/all_files/202603_artilces_field_dopmat_files/2026.03.04_ua_yurii_s._kovtaniuk.pdf [in Ukrainian].
Kramarenko, O. (2026). Open access to scientific monographs: The current landscape. Open Science and Innovation, 3(1), 27–34. https://doi.org/10.62405/osi.2026.01.03 [in Ukrainian].
Library of Congress. (n.d.). National Digital Library. https://www.loc.gov/about/general-information
National Academy of Sciences of Ukraine. (n.d.). Books of the National Academy of Sciences of Ukraine. https://books-nasu.org.ua/
National Library of Ukraine. (n.d.). Mobile units for the protection and digitization of library collections. https://nlu.org.ua/article.php?id=656
Open Archives Initiative. (n.d.). OAI-PMH protocol. https://www.openarchives.org/pmh
PDF Association. (n.d.). PDF/A standard (ISO 19005). https://www.pdfa.org/
Publishing House “Akademperiodyka,” National Academy of Sciences of Ukraine. (n.d.). Policy of the Publishing House “Akademperiodyka” of the National Academy of Sciences of Ukraine. https://akademperiodyka.org.ua/uk/category/politics-ph-akademperiodyka/
Project Gutenberg. (n.d.). About Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/about
Publishing House “Akademperiodyka,” National Academy of Sciences of Ukraine. (n.d.). Regulations on ethics. https://akademperiodyka.org.ua/uk/politics-ph-akademperiodyka/regulations-on-ethics/
Save Ukrainian Cultural Heritage Online. (n.d.). SUCHO. https://www.sucho.org/
Ukrainian Library Association. (n.d.). Ukrainian Library Association. https://ula.org.ua/