РОЛЬ КОНТРОЛЬОВАНИХ СЛОВНИКІВ ДЛЯ РЕПОЗИТАРІЇВ ДОСЛІДНИЦЬКИХ ДАНИХ
DOI:
https://doi.org/10.62405/osiconf.2026.23Ключові слова:
контрольовані словники; репозитарій дослідницьких даних; метадані; інтероперабельність; принципи FAIR; відкрита наука.Анотація
Мета роботи – обґрунтувати роль контрольованих словників як базового елемента семантичної архітектури репозитаріїв дослідницьких даних і визначити склад завдань зі створення такої системи для національного репозитарію. Використано документальний та порівняльний аналіз міжнародних стандартів і галузевих словників, контент-аналіз рекомендацій міжнародних організацій, термінологічний аналіз та функціональне моделювання. Установлено шість основних функцій, які контрольовані словники виконують у репозитаріях: забезпечення якості й узгодженості описів, покращення пошуку та виявлення даних, підтримання інтероперабельності, структурування метаданих, довготривале збереження та автоматизація оброблення даних. Систематизовано нормативну базу і схарактеризовано провідні галузеві словники, придатні для інтеграції в репозитарії. Запропоновано склад семантичної інфраструктури національного репозитарію, що охоплює архітектуру словників, формати обміну, програмний інтерфейс, вебінтерфейс і методичне забезпечення. Зроблено висновок, що підтримання словників має бути постійною інституційною функцією, а не разовим проєктом.
Посилання
Basic Register of Thesauri, Ontologies & Classifications (BARTOC). (n.d.). Vocabularies. https://bartoc.org/vocabularies
Cabinet of Ministers of Ukraine. (2022, October 8). Pro zatverdzhennia Natsionalnoho planu shchodo vidkrytoi nauky [On approval of the National Plan for Open Science] (Order No. 892-r). Zakonodavstvo Ukrainy. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/892-2022-%D1%80 [in Ukrainian]
Cabinet of Ministers of Ukraine. (2026). Pro zatverdzhennia planu dii iz vprovadzhennia Initsiatyvy “Partnerstvo “Vidkrytyi Uriad” u 2026-2027 rokakh [On the Approval of the Action Plan for the Implementation of the “Open Government Partnership” Initiative in 2026–2027] (Order No. 603-р). https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/603-2026-%d1%80#Text [in Ukrainian]
Confederation of Open Access Repositories. (n.d.). COAR controlled vocabularies for repositories. https://vocabularies.coar-repositories.org/
European Commission. (2018, April 25). Commission Recommendation (EU) 2018/790 on access to and preservation of scientific information. Official Journal of the European Union, L 134, 12–18. http://data.europa.eu/eli/reco/2018/790/oj
.Foster, C., Wignall, J., Kovach, S., Choksi, N., Allen, D., Trgovcich, J., Rochester, J. R., Ceger, P., Daniel, A., Hamm, J., Truax, J., Blake, B., McIntyre, B., Sutherland, V., Stout, M. D., & Kleinstreuer, N. (2024). Standardizing extracted data using automated application of controlled vocabularies. Environmental Health Perspectives, 132(2), 027006. https://doi.org/10.1289/EHP13215
Gross, T., Taylor, A. G., & Joudrey, D. N. (2015). Still a lot to lose: The role of controlled vocabulary in keyword searching. Cataloging & Classification Quarterly, 53(1), 1–39. https://doi.org/10.1080/01639374.2014.917447
International Organization for Standardization. (2017). Information and documentation – Foundation and vocabulary (ISO Standard No. ISO 5127:2017). https://www.iso.org/ru/standard/59743.html
International Organization for Standardization. (2017). Information and documentation – The Dublin Core metadata element set. Part 1: Core elements (ISO Standard No. ISO 15836-1:2017). https://www.iso.org/ru/standard/71339.html
International Organization for Standardization. (2019). Information and documentation – The Dublin Core metadata element set. Part 2: DCMI Properties and classes (ISO Standard No. ISO 15836-2:2019). https://www.iso.org/standard/71341.html
International Organization for Standardization. (2011). Information and documentation – Thesauri and interoperability with other vocabularies. Part 1: Thesauri for information retrieval (ISO Standard No. ISO 25964-1:2011). https://www.iso.org/ru/standard/53657.html
International Organization for Standardization. (2013). Information and documentation – Thesauri and interoperability with other vocabularies. Part 2: Interoperability with other vocabularies (ISO Standard No. ISO 25964-2:2013). https://www.iso.org/ru/standard/53658.html
International Organization for Standardization. (2022). Management of terminology resources – Data categories. Part 1: Specifications (ISO Standard No. ISO 12620-1:2022). https://www.iso.org/standard/79078.html
International Organization for Standardization. (2022). Management of terminology resources – Data categories. Part 2: Repositories (ISO Standard No. ISO 12620-2:2022). https://www.iso.org/ru/standard/79018.html
International Organization for Standardization. (2019). Terminology work and terminology science – Vocabulary (ISO Standard No. ISO 1087:2019). https://www.iso.org/standard/62330.html
Miller, G., & Spiegel, E. (2025). Guidelines for research data integrity (GRDI). Scientific Data, 12(1), 95. https://doi.org/10.1038/s41597-024-04312-x
Ministry of Education and Science of Ukraine. (2026, January 2) Zatverdzheno Dorozhniu kartu intehratsii Ukrainy do Yevropeiskoho doslidnytskoho prostoru do 2027 roku [Roadmap for Ukraine's Integration into the European Research Area by 2027 Approved] [News]. https://mon.gov.ua/news/zatverdzheno-dorozhniu-kartu-intehratsii-ukrainy-do-ievropeiskoho-doslidnytskoho-prostoru-do-2027-roku?__cf_chl_tk=xrTijptBfkFL4M2G6YB5n_AR5pibOn6YGXNzLTYB8DY-1789040372-1.0.1.1-nzUX2zmEZp2gY6Vg83eF6gX27fatKV9zlH90.JFUy0w [in Ukrainian]
Roy, A., & Ghosh, S. (2025). From chaos to clarity: How controlled vocabularies shape Indian social science repositories. The Electronic Library, 43(2), 154–173. https://doi.org/10.1108/EL-09-2024-0277
Saldanha Bach Estevao, J., & Klas, C.-P. (2024). Enhancing FAIR compliance: A controlled vocabulary for mapping Social Sciences survey variables. IASSIST Quarterly, 48(2). https://doi.org/10.29173/iq1118
Smith, C. (2021). Controlled vocabularies: Past, present and future of subject access. Cataloging & Classification Quarterly, 59(2–3), 186–202. https://doi.org/10.1080/01639374.2021.1881007
UNESCO. (2021). UNESCO Recommendation on Open Science. Paris: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Verkhovna Rada of Ukraine (2026). Pro vnesennia zmin do Zakonu Ukrainy “Pro naukovu i naukovo-tekhnichnu diialnist” shchodo pytan doslidnytskoi infrastruktury ta pidtrymky molodykh vchenykh [On Amendments to the Law of Ukraine “On Scientific and Scientific-Technical Activities” Concerning Research Infrastructure and Support for Young Scientists] (Law of Ukraine of February 25, 2026, No. 4794-IX). Zakonodavstvo Ukrainy [Legislation of Ukraine]. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/4794-20#Text [in Ukrainian].
Vogt, L., Strömert, P., Matentzoglu, N., Karam, N., Konrad, M., Prinz, M., & Baum, R. (2025). Suggestions for extending the FAIR Principles based on a linguistic perspective on semantic interoperability. Scientific Data, 12(1), 688. https://doi.org/10.1038/s41597-025-05011-x
Zhang, Y., Ogletree, A., Greenberg, J., & Rowell, C. (2015). Controlled vocabularies for scientific data: Users and desired functionalities. Proceedings of the Association for Information Science and Technology, 52(1), 1–8. https://doi.org/10.1002/pra2.2015.145052010054
