ЕКОСИСТЕМИ ДОСЛІДНИЦЬКИХ ЗНАНЬ: КОНЦЕПЦІЯ, УКРАЇНСЬКА ТЕРМІНОЛОГІЯ ТА ПРОГРАМА ДОСЛІДЖЕНЬ
DOI:
https://doi.org/10.62405/osiconf.2026.03Ключові слова:
екосистема дослідницьких знань; наукова комунікація; відкрита наука; дослідницька політика; українська термінологія; контент-аналіз.Анотація
Мета — представити українською концепцію екосистем дослідницьких знань (research knowledge ecosystems), запропонувати українські відповідники її ключових термінів та охарактеризувати вживання терміна «екосистема» в національних політиках. Методи: проаналізовано шість цілеспрямовано відібраних рамкових документів державної політики у сфері науки та інновацій; відтворюваний пошук за основою «екосистем»; кодування за концептуальною специфікацією (неспецифіковане, композиційне, реляційне) та операціоналізацією (відповідальний, інструмент, строк, індикатор). Результати: у трьох із чотирьох документів політики у сфері науки термін «екосистема» відсутній, а в Дорожній карті інтеграції до Європейського дослідницького простору вживається переважно без специфікації, частково як переклад європейських формулювань. Обидві інноваційні стратегії вживають його з близькою нормованою частотою: стратегія 2019 року містить єдине в корпусі визначення і реляційні вживання з мінімальною операціоналізацією, тоді як стратегія цифрового розвитку 2024 року операціоналізує поняття переважно без структурної специфікації. Висновки: запропоновано українські відповідники 13 ключових термінів рамки з окремим обґрунтуванням п'яти перекладацьких рішень та окреслено напрями подальшого застосування й емпіричної перевірки рамки.
Посилання
Barcelona Declaration on Open Research Information. (2024). Barcelona Declaration on Open Research Information (Version 1.0). Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.10958522
Berezko, O. (2025). Towards a digital research ecosystem in Ukraine: Community-driven models for open science infrastructure. In Open science and innovation in Ukraine 2025: Materials of the conference (pp. 166–168). Derzhavna naukovo-tekhnichna biblioteka Ukrainy. https://doi.org/10.5281/zenodo.17522973
Berezko, O. (2026). Uzhyvannia termina «ekosystema» v dokumentakh ukrainskoi naukovo-innovatsiinoi polityky: protokol, koduvalni tablytsi ta korpus [The use of the term “ecosystem” in Ukrainian research and innovation policy documents: Protocol, coding sheets, and corpus] [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.23146435 [in Ukrainian]
Berezko, O., Zhezhnych, P., & Chambers, C. D. (2026). Research knowledge ecosystems as federated infrastructures: A layered model of coordination, communities, and curation [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.23145360
Cetto, A. M. (2023, September 25–27). Keynote speech – Open science: An evolving ecosystem. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.8401674
Coalition for Advancing Research Assessment. (2022). Agreement on reforming research assessment: The commitments. https://www.coara.org/agreement/the-commitments/
Council of the European Union. (2025). Council Recommendation of 24 June 2025 on the European Research Area Policy Agenda 2025–2027 (OJ C/2025/3593). http://data.europa.eu/eli/C/2025/3593/oj
Derzhavna naukovo-tekhnichna biblioteka Ukrainy. (2026). Vidkryta nauka ta innovatsii v Ukraini 2026: Pro konferentsiiu [Open science and innovation in Ukraine 2026: About the conference]. https://conference2026.dntb.gov.ua/ [in Ukrainian]
Kabinet Ministriv Ukrainy. (2019, July 10). Stratehiia rozvytku sfery innovatsiinoi diialnosti na period do 2030 roku: Rozporiadzhennia vid 10.07.2019 № 526-r (Current version as of January 6, 2026). Verkhovna Rada of Ukraine. https://zakon.rada.gov.ua/go/526-2019-%D1%80 [in Ukrainian]
Kabinet Ministriv Ukrainy. (2022). Natsionalnyi plan shchodo vidkrytoi nauky [National open science plan] (Rozporiadzhennia No. 892-r). Verkhovna Rada Ukrainy. https://zakon.rada.gov.ua/go/892-2022-%D1%80 [in Ukrainian]
Kabinet Ministriv Ukrainy. (2024). Stratehiia tsyfrovoho rozvytku innovatsiinoi diialnosti Ukrainy do 2030 roku (WINWIN) [WINWIN digital innovation development strategy of Ukraine until 2030] (Rozporiadzhennia vid 31.12.2024 № 1351-r, redaktsiia vid 14.07.2025). https://zakon.rada.gov.ua/go/1351-2024-%D1%80 [in Ukrainian]
Ministerstvo osvity i nauky Ukrainy. (2024). Metodyka otsiniuvannia efektyvnosti naukovoi (naukovo-tekhnichnoi) diialnosti naukovykh ustanov ta zakladiv vyshchoi osvity pid chas provedennia derzhavnoi atestatsii (nakaz vid 21.10.2024 № 1485) [Methodology for evaluating the effectiveness of scientific activity during state attestation]. https://zakon.rada.gov.ua/go/z1743-24 [in Ukrainian]
Ministerstvo osvity i nauky Ukrainy. (2025a). Dorozhnia karta intehratsii Ukrainy do Yevropeiskoho doslidnytskoho prostoru na period do 2027 roku (nakaz vid 31.12.2025 № 1732) [Roadmap for Ukraine's integration into the European Research Area until 2027]. https://mon.gov.ua/static-objects/mon/sites/1/novyny/2026/01/final-doroznia-karta-jedp-30122025docx.pdf [in Ukrainian]
Ministerstvo osvity i nauky Ukrainy. (2025b). Proiekt profesiinoho standartu «Fakhivets z upravlinnia doslidnytskymy danymy» [Draft professional standard “Research data management specialist”]. https://nauka.gov.ua/news/mon-proponuie-dlia-hromadskoho-obhovorennia-proiekt-profesiinoho-standartu-fakhivets-z-upravlinnia-doslidnytskymy-danymy/ [in Ukrainian]
UniLibNSD. (2026). Pereosmyslennia ekosystemy znan: biblioteky v epokhu shtuchnoho intelektu ta tsyfrovoi transformatsii – tema konferentsii 2026 [Rethinking the knowledge ecosystem: Libraries in the era of artificial intelligence and digital transformation – Conference topic 2026]. Ukrainian State University of Science and Technologies. https://conflib.ust.edu.ua/index/pages/view/Topic%202026 [in Ukrainian]
Verkhovna Rada Ukrainy. (2026). Pro vnesennia zmin do Zakonu Ukrainy «Pro naukovu i naukovo-tekhnichnu diialnist» shchodo pytan doslidnytskoi infrastruktury ta pidtrymky molodykh vchenykh (Zakon Ukrainy vid 25.02.2026 № 4794-IX) [On amendments regarding research infrastructure and support for young scientists]. https://zakon.rada.gov.ua/go/4794-20 [in Ukrainian]
